A top U.N. official said Rodrigo Duterte ought to submit to a psychiatric evaluation after the Filipino president sought to have several human rights activists declared as “terrorists.”