The Trump administration on Thursday rejected a plan by Idaho insurance regulators to sell health plans that don’t carry some of the consumer protections required by the Affordable Care Act.