By comparing his case to Hillary Clinton’s, a Navy sailor and his lawyer were able to grab Fox’s attention — and the president’s.