Video of the woman being apprehended by Customs and Border Protection agents in National City near San Diego was posted to Facebook