The litigation between Daniels, Trump, Cohen, and an entity known as “EC” is already knotted in procedural complexities.