An Immigration and Customs Enforcement spokesman quit and accused top Trump administration officials of releasing “misleading facts” over recent raids.