Conor Lamb’s campaign gave Democrats a shot in this slice of Trump country in southwest Pennsylvania. Both parties focused on the race as a harbinger for the midterms.