Prosecutors said Noor Salman, the wife of Omar Mateen, helped him choose his target for murder and martyrdom. Her lawyers said she could not have known his plans.