Haley Anderson’s ex-boyfriend, Orlando Tercero, 22, was initially named a person of interest in her homicide.