Hillary Clinton’s frustrated critique of her rejection by a portion of the American electorate has drawn criticism from fellow Democrats who need to win those parts of the country to keep their jobs in November.