The drama in the district apparently won by Democrat Conor Lamb is one of several roiling the state’s politics, just days before candidates file in new districts created by a court ruling.