The U.S. joined the U.K., France and Germany to condemn the poisoning of a Russian double agent in Britain as “an assault on U.K. sovereignty,” saying it constituted a breach of international law and calling on Russia to explain its role in the attack.