The C.I.A.’s emergence as the primary player speaks to the influence of Mike Pompeo, the agency’s director, who has been nominated to replace Secretary of State Rex W. Tillerson.