American military confirms Pave Hawk copter went down in northern Iraq, where U.S. troops are helping Iraqi forces battle ISIS