Mike Pompeo, the designated new secretary of state, is expected to want his say on already delayed nominations—and pull at least one key Tillerson pick.