Kevin Esterly met Amy Yu at church when she was 8. Recently, police say, he was signing her out of school and had rented an apartment near her home.