Educators have hardened schools’ defenses with bulletproof entrances, active shooter training, security consultants and more. But does it help?