A recording of Benjamin Netanyahu’s wife raging at an aide has surfaced, creating a new headache for Israel’s embattled premier.