A second “dossier” is circulating among Republicans in Washington that they say shows the Clintons’ influence on the FBI’s investigation. But the evidence of that is lacking.