The retailer said too many customers were treating its full-satisfaction guarantee as a “lifetime product replacement program.”