Rain clouds rolled in over Cape Town on Friday night and drenched South Africa’s drought-stricken city, where residents are bracing for the day the taps run dry.