Man arrested for allegedly purchasing the gun used to kill two Ohio police officers