US Vice President Mike Pence’s trip to South Korea for the PyeongChang Winter Olympics has been called “a missed opportunity” by a senior diplomatic source close to North Korea.