Mr. Trump’s statement, which members of both parties had said was long overdue, came as the president’s chief of staff faced new questions about his handling of the case.