After raising expectations of an old-school fight, the Senate ended up gridlocked as usual, as leaders shied away from politically charged votes.