Australia’s coalition government is in danger of fracturing over the fallout from Deputy Prime Minister Barnaby Joyce’s extramarital affair with a former staffer.