An EPA official said Pruitt’s travels grew so tense that by May, the agent in charge of his security detail recommended he travel in first class.