It was unclear how much damage the blaze did to the ancient Buddhist temple. But to many Tibetans, any harm to the site would be a harsh blow.