The British actress stars as Black Panther’s younger sister, Shuri, the tech genius princess of Wakanda.