Mueller’s interest in Kushner has grown to include his efforts to secure financing for his company from foreign investors during the presidential transition