Gabriella Papadakis was visibly upset about the incident afterward, but she and partner Guillaume Cizeron still managed to post the program’s second-best score.