The Shib Sibs – Maia and older brother Alex Shibutani – added a bronze medal in the event to their team bronze early in the Pyeongchang Games