The Trump administration is moving to expand the use of temporary insurance, which could offer customers a cut-rate option while raising premiums elsewhere.