The top Democrat on the House Intelligence Committee said Tuesday that he expects his party’s rebuttal to a GOP memo on surveillance to be made public this week.