Jaspal Atwal was found guilty of trying to assassinate an Indian minister in 1986, but was invited to a reception in New Delhi