A student raised concerns about the “not only racially insensitive but just ignorant” menu for a Black History Month meal