New court filing shows Gates, who also served on Trump’s inaugural committee, plans to admit to conspiracy and lying to the FBI.