Newly discovered nude cell phone photos may be evidence Nashville’s mayor and her former security chief were having an affair while he was being paid to be her bodyguard, authorities say in court documents disclosed Thursday.