The Trump administration levied what it called its largest-ever North Korea sanctions package, hitting dozens of shipping and trading companies as it seeks to further cut off foreign-currency revenues keeping the nuclear-armed regime afloat.