The memo rejected the contention by Republicans that federal investigators had a partisan motive for looking into the conduct of Carter Page, who served as foreign-policy adviser to Mr. Trump during the 2016 campaign.