SAN DIEGO — Sen. Dianne Feinstein (D-Calif.) failed to clinch the California state Democratic Party’s coveted endorsement, delivering a blow to the 25-year veteran lawmaker in her high-profile reelection race.