The latest clash between President Donald Trump and Mexico illustrates a broader, perhaps more serious, flaw in his approach to foreign policy.