The Northwest Avalanche Center issued an avalanche warning​ for the state’s mountains in wake of Sunday’s incident