Authorities say a man was shot and killed while broadcasting live on Facebook