The Dallas Cowboys owner had aggressively challenged the commissioner’s new contract and the treatment of the star running back Ezekiel Elliott.