Jamie Fly and Laura Rosenberger crossed party lines to track the Kremlin propaganda campaign. Tweeters on the far right — and far left — aren’t happy about it.