A deal with an investor group began to crumble when the New York Attorney General filed a civil rights lawsuit against the Weinstein Co.