Mr. Carson’s wife is accused of pressuring officials at the Department of Housing and Urban Development for an expensive redecoration of his office.