Attorney General Jeff Sessions said Tuesday that the Justice Department’s internal watchdog will investigate how the FBI and federal prosecutors obtained warrants from the nation’s secret spy court to surveil a former Trump campaign adviser.