The sudden departure of the top U.S. diplomat on North Korea issues signals persistent divisions in the Trump administration over the value of diplomacy with North Korea.